Grammar › Reference & Basis
〜をめぐって — “surrounding, over the issue of”
A dispute's center point: 遺産をめぐって争う — fight over the inheritance
Noun + をめぐって marks the central issue or topic that a dispute, discussion, or debate revolves around — “over the matter of X.” It's almost always paired with conflict-flavored verbs like 争う (fight over), 対立する (clash over), or 議論する (debate).
How to form it
| Pattern | Example |
|---|---|
| Noun + をめぐって + 争う/対立する/議論する | 遺産をめぐって争う — fight over the inheritance |
Example sentences
| Japanese | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 兄弟は遺産をめぐって激しく争った。 | きょうだいはいさんをめぐってはげしくあらそった。 kyoudaihaisanwomeguttehageshikuarasotta。 | The siblings fought fiercely over the inheritance. |
| その政策をめぐって、国会で議論が続いている。 | そのせいさくをめぐって、こっかいでぎろんがつづいている。 sonoseisakuwomegutte、kokkaidegirongatsuzuiteiru。 | Debate over that policy continues in the Diet. |
| 土地の境界線をめぐる対立が起きた。 | とちのきょうかいせんをめぐるたいりつがおきた。 tochinokyoukaisenwomegurutairitsugaokita。 | A conflict arose over the land's boundary line. |
🔊 Tap any Japanese sentence to hear it; kanji link to their study pages.
Watch out
をめぐって is almost never used for a peaceful, agreed-upon topic — its built-in conflict flavor means it sounds strange paired with a neutral verb like 話す without any hint of disagreement.