Grammar › Reference & Basis
〜という — “called…, that says…”
Naming or quoting: 「桜」という花 — a flower called “sakura”
〜という attaches a name, title, or quoted content to a noun — “(the thing) called X” or “(information) that says X.” It's the everyday way to introduce an unfamiliar name or relay a piece of information you heard.
How to form it
| Pattern | Example |
|---|---|
| Noun + という + noun | 「桜」という花を知っていますか — do you know a flower called “sakura”? |
| Plain sentence + という + noun/こと | 彼が来ないという知らせを受けた — I got word saying he's not coming |
Example sentences
| Japanese | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 田中さんという人から電話がありました。 | たなかさんというひとからでんわがありました。 tanakasantoiuhitokaradenwagaarimashita。 | There was a call from someone named Tanaka. |
| 明日は休みだという話を聞きました。 | あしたはやすみだというはなしをききました。 ashitahayasumidatoiuhanashiwokikimashita。 | I heard that tomorrow is a holiday. |
| 「もったいない」という言葉には特別な意味がある。 | 「もったいない」ということばにはとくべつないみがある。 「mottainai」toiukotobanihatokubetsunaimigaaru。 | The word “mottainai” carries a special meaning. |
🔊 Tap any Japanese sentence to hear it; kanji link to their study pages.
Watch out
という just relays information; it doesn't confirm the information is true. 彼が来ないという話 only reports that such a story exists, not that he's definitely not coming.