Grammar › Emotion & Intensity
〜たがる — “(someone else) wants to”
Third-person desire: 子供はゲームをしたがっている — the kid wants to play games
〜たい (“want to”) describes the speaker's own desire and sounds odd applied directly to a third person. To describe someone else's visible desire, swap たい for たがる (often in its ている form, たがっている, since it describes an observed ongoing state).
How to form it
| Pattern | Example |
|---|---|
| たい-stem + がる (usually 〜たがっている) | 行く → 行きたがっている — they seem to want to go |
Example sentences
| Japanese | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 弟はいつも新しいおもちゃを欲しがる。 | おとうとはいつもあたらしいおもちゃをほしがる。 otoutohaitsumoatarashiiomochawohoshigaru。 | My little brother always wants new toys. |
| 娘は一人で学校に行きたがっている。 | むすめはひとりでがっこうにいきたがっている。 musumehahitoridegakkouniikitagatteiru。 | My daughter wants to go to school by herself. |
| 彼はその話をしたがらない。 | かれはそのはなしをしたがらない。 karehasonohanashiwoshitagaranai。 | He doesn't want to talk about that. |
🔊 Tap any Japanese sentence to hear it; kanji link to their study pages.
Watch out
Using plain 〜たい about someone else (彼は行きたいです) sounds like you're claiming to know their inner feelings directly — たがる keeps the statement framed as an outside observation instead.