Grammar › Extent & Frequency
〜にわたって — “over the span of, throughout”
A long stretch of time or space: 10年にわたって — over the course of 10 years
Noun (duration, distance, or scope) + にわたって emphasizes that something continues, unbroken, across a notably long or wide range — “throughout X” or “over the span of X.” The adjectival form 〜にわたる modifies a following noun directly.
How to form it
| Pattern | Example |
|---|---|
| Duration/scope + にわたって | 10年にわたって — over the course of 10 years |
| Duration/scope + にわたる + noun | 長期にわたる工事 — construction spanning a long period |
Example sentences
| Japanese | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| この工事は3年にわたって行われた。 | このこうじはさんねんにわたっておこなわれた。 konokoujihasannenniwatatteokonawareta。 | This construction took place over the course of three years. |
| 台風の影響は全国にわたって見られた。 | たいふうのえいきょうはぜんこくにわたってみられた。 taifuunoeikyouhazenkokuniwatattemirareta。 | The typhoon's effects were seen across the entire country. |
| 彼は長期にわたる闘病の末、回復した。 | かれはちょうきにわたるとうびょうのすえ、かいふくした。 karehachoukiniwatarutoubyounosue、kaifukushita。 | After a long battle with illness spanning a long period, he recovered. |
🔊 Tap any Japanese sentence to hear it; kanji link to their study pages.
Watch out
にわたって is reserved for genuinely long or extensive spans — using it for a short, ordinary duration (“for three minutes”) sounds oddly grandiose.