Grammar › Concession & Contrast
〜に反して — “contrary to”
The opposite of what was expected: 予想に反して、試合に勝った — contrary to expectations, we won
Noun + に反して states that reality turned out to be the opposite of a stated expectation, prediction, or wish — “contrary to X.” The related adjectival form 〜に反する is used to directly modify a noun.
How to form it
| Pattern | Example |
|---|---|
| Noun + に反して | 予想に反して — contrary to expectations |
| Noun + に反する + noun | 規則に反する行為 — an act that goes against the rules |
Example sentences
| Japanese | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 天気予報に反して、今日は晴れた。 | てんきよほうにはんして、きょうははれた。 tenkiyohounihanshite、kyouhahareta。 | Contrary to the weather forecast, it's sunny today. |
| 親の期待に反して、彼は大学に進学しなかった。 | おやのきたいにはんして、かれはだいがくにしんがくしなかった。 oyanokitainihanshite、karehadaigakunishingakushinakatta。 | Contrary to his parents' expectations, he didn't go on to university. |
| それは会社の規則に反する行為だ。 | それはかいしゃのきそくにはんするこういだ。 sorehakaishanokisokunihansurukouida。 | That's an act that goes against company rules. |
🔊 Tap any Japanese sentence to hear it; kanji link to their study pages.
Watch out
に反して needs a noun expressing an expectation or standard (予想, 期待, 規則) — it can't attach directly to a plain verb or adjective clause the way のに can.