Grammar › Emotion & Intensity
てやまない — “never ceasing to, continually (feel something)”
Says a deep feeling has continued without stopping, often for a long time
Verb te-form + やまない (from やむ, “to stop”) says an emotion or wish continues without ever ceasing — “never-ending X” or “I continually Y.” It appears almost exclusively with feeling-verbs like 願う (wish), 愛する (love), 尊敬する (respect), and reads as formal, heartfelt praise or hope.
How to form it
| Pattern | Example |
|---|---|
| Te-form + やまない | ご健康とご多幸を願ってやみません — I continually wish you health and happiness |
Example sentences
| Japanese | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 彼の功績を尊敬してやまない。 | かれのこうせきをそんけいしてやまない。 karenokousekiwosonkeishiteyamanai。 | I have never-ending respect for his achievements. |
| 両親は子供の幸せを願ってやまない。 | りょうしんはこどものしあわせをねがってやまない。 ryoushinhakodomonoshiawasewonegatteyamanai。 | Parents never stop wishing for their children's happiness. |
| 彼女は音楽を愛してやまない人だった。 | かのじょはおんがくをあいしてやまないひとだった。 kanojohaongakuwoaishiteyamanaihitodatta。 | She was someone who never stopped loving music. |
🔊 Tap any Japanese sentence to hear it; kanji link to their study pages.
Watch out
てやまない only pairs naturally with a small set of feeling verbs (願う, 愛する, 尊敬する) — it isn't a general-purpose intensifier for any verb, and using it with an ordinary action verb sounds wrong.