Grammar › Emphasis & Exclusivity
のみならず — “not only… but also”
A formal way to say something applies beyond just the obvious case
Noun (or plain-form clause) + のみならず says a fact isn't limited to the obvious case — it extends further too: “not only X, but also Y.” It's a formal, written equivalent of だけでなく, common in essays, news, and speeches.
How to form it
| Pattern | Example |
|---|---|
| Noun + のみならず | 彼は日本語のみならず、中国語も話せる — He speaks not only Japanese but also Chinese |
| Plain form + のみならず | 値段が高いのみならず、味も良くない — Not only is it expensive, the taste isn't good either |
Example sentences
| Japanese | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| この問題は日本のみならず、世界中で起きている。 | このもんだいはにほんのみならず、せかいじゅうでおきている。 konomondaihanihonnominarazu、sekaijuudeokiteiru。 | This problem is occurring not only in Japan but around the world. |
| 彼女は歌がうまいのみならず、ダンスも得意だ。 | かのじょはうたがうまいのみならず、だんすもとくいだ。 kanojohautagaumainominarazu、dansumotokuida。 | She's not only a great singer, she's also good at dancing. |
| 台風は交通のみならず、経済にも影響を与えた。 | たいふうはこうつうのみならず、けいざいにもえいきょうをあたえた。 taifuuhakoutsuunominarazu、keizainimoeikyouwoataeta。 | The typhoon affected not only transportation but also the economy. |
🔊 Tap any Japanese sentence to hear it; kanji link to their study pages.
Watch out
のみならず is formal/written — in everyday conversation, だけでなく or じゃなくて〜も is far more natural; save のみならず for essays, reports and speeches.