Grammar › Reason & Excuse
ものだから — “because… (explaining/excusing)”
Gives a reason in a slightly defensive, explaining-myself tone
Plain-form clause + ものだから gives a reason for something, often with a note of self-justification or mild excuse — “it's because…, so (please understand).” It's common when explaining an unintentional mistake or an unusual result, softer and more personal than から.
How to form it
| Pattern | Example |
|---|---|
| Plain form + ものだから | 急いでいたものだから、忘れ物をしてしまった — I was in a hurry, so I ended up forgetting something |
Example sentences
| Japanese | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 電車が遅れたものだから、遅刻してしまいました。 | でんしゃがおくれたものだから、ちこくしてしまいました。 denshagaokuretamonodakara、chikokushiteshimaimashita。 | The train was late, so I ended up being late. |
| あまりにおいしそうだったものだから、つい食べ過ぎてしまった。 | あまりにおいしそうだったものだから、ついたべすぎてしまった。 amarinioishisoudattamonodakara、tsuitabesugiteshimatta。 | It looked so delicious that I ended up eating too much. |
| 子供が熱を出したものだから、会社を休みました。 | こどもがねつをだしたものだから、かいしゃをやすみました。 kodomoganetsuwodashitamonodakara、kaishawoyasumimashita。 | My child came down with a fever, so I took the day off work. |
🔊 Tap any Japanese sentence to hear it; kanji link to their study pages.
Watch out
ものだから carries an apologetic, self-justifying tone — using it to explain someone else's actions, rather than your own, can sound like you're making excuses on their behalf, which reads oddly.
